I had the same problem, and this procedure (gleaned after some web searching) seems to solve the problem:
1. Start with the window up.
2. Pushing the window switch into the first position (i.e., not fully depressed in the "one-touch" position), lower the window fully and keep holding the switch down for an additional second or so.
3. Lifting the window switch into the first position (not one-touch), raise the window fully and keep lifting the switch for an additional second or so.
4. If it doesn't work the first time, try again.
4. You may need to do this procedure on both the driver's master switches and the local switches.
This worked for me, but, annoyingly, the problem periodically pops up again. There's nothing in the manual addressing it, so my hunch is that this is a defect, likely in the "pinch protection" sensors or controller, which needs to be fail-safe (but can be overridden by holding the switch). If it keeps happening, I'll be referring it to the dealer. I'll be very interested in learning what others find out from their dealers.
FYI: My Hybrid SE was built on 1/29, and delivered (last week) with none of the swiches able able to complete the "one-touch up" operation. Taking the steps above restored that capability, but as mentioned, not reliably. Given that this issue is popping up at the same time for others, I suspect perhaps a bad batch of components.