You have the option of doing that. However, there can be equity on a lease trade in. Also, you can sell the vehicle, payoff the lease balance and pocket any equity. Remember, leasing is not renting. You are financing the depreciation, instead of the whole car.
I have only leased since 1997 and it has worked out well. I always drive something new and it is never out of warranty.